Para convertirte en un Locutor en los Estados Unidos y Global, especialmente en mi caso como Locutora Latina, necesitarás más que tu deseo y tu gran sonrisa (eso es lo que tuve al principio).

¿Quieres convertirte en un gran talento de voz en español?

Necesitarás preparación y un objetivo claro en mente. Porque déjame decirte: este es un mercado competitivo lleno de opciones. Es tu trabajo averiguar cuál es el ajuste perfecto para ti antes de ir y quemarte por ahí. Lo aprendí de la manera difícil, créeme.

Cuando llegué a Nueva York, sabía que necesitaba profundizar más en el arte de la Locución en Español. Así que comencé a buscar orientación, y dime “nerd”, pero hice una hoja de cálculo con todos los lugares, escuelas, academias, temas, precios, horarios, duración, distancia, etc. tratando de encontrar Cursos de Locución. Y no lo vas a creer: para Locución en Español, no había mucho.

Pronto, me encontré rebotando de un lugar a otro. También encontré algunos lobos buscando sacar provecho de mi ingenuidad. Tenía gente diciéndome que estaba perfectamente preparada para hacerlo. ¡Así que ten cuidado! Puedes terminar grabando un Demo de Locución sin un coaching o dirección adecuada, enviándolo por ahí como quien salta de un avión con un paracaídas barato y sin habilidades para abrirlo. ¡Ayayay!

Gasté tanto dinero y tiempo aquí y allá tratando de encontrar el camino correcto. Pero más que dinero y tiempo, mi ilusión. ¡Ya no sabía por dónde empezar! Quiero decir, yo estaba en Nueva York, ¡por el amor de Dios! Un lugar donde hablan más de 800 idiomas, ¿puedes creerlo? Y no pude encontrar un Curso de Locución en español que me enseñara algunos trucos para poner en práctica mis habilidades con la industria de la Locución Hispana.

Así que comencé a escuchar podcasts, videos de YouTube, entrevistas (en inglés) y leyendo MUCHO. E incluso cuando no tenían nada que me ayudara a mejorar mi carrera de Locutora en español, había mucha información interesante y útil.

Con el tiempo, mi esfuerzo comenzó a dar sus frutos. Un nombre apareció en una entrevista de YouTube: WoVo (World Voices). Los contacté pidiéndoles orientación. Y, por fin, me dieron el nombre de una locutora Hispana. No sólo eso! Era colombiana! Ella, amablemente se tomó el tiempo para compartir algunos consejos y mostrarme la realidad. Muy linda, no solo escuchó mi material, sino que también me dejó saber mi mayor debilidad: “niña, necesitas el español neutro”. Así que me recomendó una profesora de locución de Español Neutro que me ayudaría con mi locución narrativa. ¿Era ella barata? No precisamente. Tener a alguien con más de 25 años de experiencia y conocimiento no puede ser barato. Guárdate ese dato. ¡Y fue entonces cuando mi carrera como Locutora Hispana en Estados Unidos comenzó!

Así que aquí compartiré contigo una guía para comenzar. Solo si quieres convertirse en un una Locutora o Locutor o llevar tu pasión a otro nivel y trabajar para clientes dentro y fuera de los Estados Unidos.

1. Consigue un Coach de Locución

Si quería convertirme en una Locutora, quiero decir, una buena locutora, tenía que preguntarme: “¿Quiero ser una voz femenina barata o una voz profesional? Entonces un coach de voz es un precio que tuve que pagar. Y esa es la única cosa de la que no me arrepiento.

No hay forma de que construyas una marca consistente con tu voz si no identificas tus fortalezas y debilidades. Como dice Paul Strikwerda: “no se puede ser redundante”. Hay tantas categorías para aprender, como doblaje, E-learning, Voz en off, Videojuegos, Comerciales, Narración Corporativa, Audiolibro, ¡y la lista sigue y sigue! Entonces, hazte un favor y descubre en qué eres realmente bueno antes de desperdiciar tu energía.

Confía en tu entrenador, sigue las instrucciones y no esperes que la responsabilidad de tus resultados recaigan en él o ella. Practica, practica y practica!

(Tal vez quieras Ver: · 3 Tips from a Neutral Spanish Voice Over Coach o leer  8 Razones para tener un coach de locución)

 

2. Equipo Profesional de Locución

Esto no se discute. Tendrás que comenzar a practicar no solo con tu voz sino también con tus habilidades de grabación. Esto es lo que debes tener: una computadora (preferiblemente mac), una software de voz y un micrófono. Pero no cualquier micrófono, necesitas un micrófono de locución. Hay una diferencia considerable entre un micrófono USB y un micrófono de condensador.

Puedes encontrar uno bueno por un buen precio, incluso de segunda mano, para empezar. Solo recuerda: no necesitas uno muy costoso porque podría convertirse en una situación complicada para ti. ¿Por qué? Cuando descubras que tu súper micrófono costoso graba todo (incluso el sonido más ligero) y no tengas idea de cómo editar el audio o no tengas el espacio acústicamente tratado para evitar que eso suceda.

Así que, ve poco a poco y tus trabajos de locución pagarán por la actualización del equipo mientras avanzas. El Scarlett Solo Studio es un buen combo para comenzar.

 

 

3. Graba un Demo. Sólo si estás preparado/a.

Esa es tu clave para el éxito o el fracaso. Hay un montón de compañías de producción e individuos allí afuera. Pero yo no iría con uno que te cobra menos de $ 1.500 dólares. ¿Por qué? Porque los que realmente hacen un gran trabajo generalmente invierten el tiempo para extraer lo mejor de ti. Y el tiempo es dinero, de ahí el precio.

Tómate el tiempo para escuchar varias referencias, incluso puedes ir al sitio de Voice Arts Awards y buscar material de los nominados para tener una idea clara de lo que es calidad hoy en día.

Imagen cortesía de: Demon Demos Studios

Idealmente, si tu coach ofrece en sus servicios la producción de un Voice Over Demo Reel, ¡sin dudas estás más seguro haciéndolo con él! Porque es el que sabe exactamente cómo comercializarlo (suponiendo que tienes uno bueno y que conoce el mercado internacional).

 

4. Encuentra un Agente de Talentos de Locución

ALERTA: Si quieres trabajar a nivel internacional, debes poder comunicarte en INGLÉS.

La representación de Locución no es algo que se tome a la ligera. Si quieres concertar algunos contratos con las mejores agencias de Voice Over, necesitarás mucha práctica para estar preparado cuando lleguen las oportunidades. Verifica primero las agencias en tu área. Luego continúa con los no locales, aprende un poco sobre cada agencia, lo que hacen, lo que los hace especiales.

No los contactes si no te has tomado el tiempo para aprender un poco sobre ellos, para seguirlos en las redes sociales, para involucrarte en su comunidad. Y cuando estés listo para hacerles saber que existes, se breve, se cortés, y confía en ti.

Comienza directamente con una presentación clara, especialmente si no están seguros de cuál es tu género, como Locutora femenina / Soy Locutor” o para ser más específico: “Soy una locutora en español Neutro latinoamericano con énfasis en … “.

Demuestra que estás interesado. Déjales saber que te gusta lo que hacen. No solo hables de ti, de ti, y de ti. Adjunta tu Superdemo, y cierra con un amable “Gracias por su tiempo y consideración”. Me pondré en contacto con usted para escuchar sus comentarios” o algo por el estilo.

Dales de dos a cuatro semanas antes de volver a comunicarte. Tienen una larga cola de correos electrónicos por leer, incluso hay agencias que hacen ronda de emails UNA vez al mes. Así que, si les gustas, ellos se pondrán en contacto contigo (siempre y cuando usted sea lo que buscan en el momento). Una cosa para tener en cuenta: a los Agentes de talentos de Locución no les gustan las plataformas P2P Así que te aconsejo ser prudente. Hablaré de esto más adelante, así que sigue leyendo!

 

5. Construye tu Página Web

Hay miles de sitios web de Locutores por ahí! Elije un dominio inteligente que incluya tu nombre y preferiblemente la palabra “Voice” si quieres proyectarte internacionalmente. O si prefieres, busca un nombre atractivo que se convierta en tu marca. Sé cálido, amigable y humano. Muéstrate como alguien que está allí para ayudar y que tiene las habilidades para ello.

Hoy en día hay muchas plataformas que te permiten montar tu propia Web. Sin embargo, te aseguro que no quieres pasar por el conflicto de codificación que eso representa. Sólo preparar el contenido puede tomarte meses! Además, eres Locutor, no diseñador. Y las plataformas gratis tienen limitaciones de personalización. Con esto me refiero a tu url y a darle identidad a tu marca. En mi caso, preferí contratar los servicios de una agencia de medios con un buen diseñador gráfico porque era lo más inteligente. Así puedes invertir más tiempo en prepararte, practicar y  mejorar. Además, la imagen hoy por hoy es TODO! Es lo que capta la atención. Y tu impacto será definitivamente más positivo si es lo suficientemente agradable y profesional como para mantener a los usuarios navegando en tu web.

EL LOOK DE TU WEB…

Asegúrate de mostrar en tu página de INICIO todo lo que el usuario necesita saber sobre ti de primera mano. Tu estilo, tu experiencia, tus Demos “descargables”, tus servicios y cómo contactarte.

Si tu énfasis, por ejemplo, es Locución Narrativa o Locución Comercial, asegúrate de darle más visibilidad. Además, escribe tu BIO en tercera persona por temas de Optimización de motores de búsqueda. Y hablando de eso, ¡está el tema del Marketing para Locutores! De modo esos clientes potenciales te puedan encontrar en línea.

6. Aprende sobre las tarifas de locución

Hay mucha tela por cortar por estos días sobre sitios P2P (Pay to Play), agencias y Free Lancing. ¿Recuerdas que mencioné que a los agentes de Voice Acting no les gustan las plataformas P2P? Bueno, déjame decirte por qué: últimamente, las plataformas P2P y Free Lance están ofreciendo Servicios de Locución Barata, y eso está dañando a la industria.

Puede que apenas estés comenzando y eso es comprensible. Pero una cosa es ser un Talento de Voz Asequible, y otra es ser un Talento de Voz Barato. Así que aquí vas a tener que hacer tu tarea e informarte un poco.

Eche un vistazo a la Guía de tarifas de GVAA, incluso si no pertenece a la Unión, para tener una idea de cómo se ven las tarifas de voz profesionales, y confía en su coach o mentor para que te guíe en el camino. De lo contrario, la Locución Barata se hará cargo de la industria y no habrá forma de tener éxito en esta hermosa profesión. Ni para ti ni para mí.

Es por eso que existen el Voice Over Union, así como organizaciones locales que procuran la dignificación de la industria. Pero no sucederá si no haces un esfuerzo tú también. Así que investiga cuál es esa Asociación de Locutores en tu área y únete a la comunidad.

 

7. Contacta Clientes Tú mismo

Ahora que ya conoces las Tarifas de Locución, ¡estás listo para ir de caza y negociar! Puedes ser parte de las mejores Agencias de Talentos, pero eso no garantiza que tengas un flujo de contratos consistente.

Hay muchos peces allí afuera, muchas compañías de producción de video, muchos micro-empresarios, marcas y tiendas que podrían necesitar tus Servicios de Locución para aumentar su presencia en línea y fuera de línea. No seas tímido! Investiga sobre ellos y llama a la persona a cargo. Ten seguridad y sé amistoso.

Preséntate como un Locutor Profesional, coméntales que notaste que podrías ayudarles con tu voz en español en su marca y con la que te sientes familiarizado, porque sabes de su compañía / productos / misión.

Haz preguntas sobre su objetivo, ¡muéstrate interesado! No los contactes directamente por correo electrónico adjuntando tu mp3 o irá a la carpeta de correo no deseado. Por lo tanto, es mejor si saben de ti antes de recibir un correo electrónico. Si están en tu área, incluye en el Asunto: “Locutor Hispano en (ciudad)”

Incluso puedes enviarles una pequeña grabación para mostrarles cómo sonaría tu voz con su producto o campaña. Hay más de una forma de encontrar trabajo de Locución en español que cubriré en otro blog.

 

8. Aumenta tu conocimiento y talento

No importa cuán ocupado estés, debes estar listo cuando lleguen las oportunidades. Sé versátil, ofrece posibilidades, conviértete cada vez más habilidoso en lo que haces.

Crea una rutina para trabajar en la flexibilidad de tu voz, consulta los sitios web de las Agencias para escuchar los talentos de locución en español que tienen.

Analízalos! ¿Cómo suenan? ¿Qué tienes tú que ellos no? Entonces desafía tu voz para lograr objetivos específicos. Graba algunas muestras, bromea, juega con las intenciones, los colores y recursos, y organiza las tomas en una escalera, para que escuchar y comparar los comienzos y luego los extremos.

Analice el público objetivo, conoce más sobre las personas a las que te diriges, sé parte de las comunidades de habla Hispana en línea y participa de las conversaciones. Es más! Comienza una nueva discusión. Lee artículos de VoiceOver, escucha podcasts, incluso si no son conducidos por Hispano hablantes.

¡Lee en voz alta a diario! E imagina que tienes una audiencia frente. No solo entrenarás tus cuerdas vocales y mejorarás tus habilidades como Locutora o Locutor, ¡sino que aprenderás algo nuevo! ¿Qué tan chévere suena?

 

Conclusión

Hay mucho más por cubrir sobre cómo convertirte en un Talento de Voz,  especialmente un locutor de Español Neutro!

¡Continuaré compartiendo más sobre cada área para ayudarte a construir una carrera gratificante! Si eres un Locutor que vive fuera de los Estados Unidos, recuerda: a menos que quieras ser un Locutor Barato, prepárate para escuchar la frase “¿Por qué cuesta tanto? ¡Si solo son unos segundos!” muy a menudo, y para defender el valor de tu trabajo como para decir, y cito a Gabrielle Nistico: “Say No to cheap VO”. Porque los Agentes de Talentos de Voz, trabajan arduamente todos los días para defender las Tarifas Locución y es tu trabajo honrarlo.

Al final, Locutores de buena calidad invierten una buena cantidad de dinero en Entrenamiento, Equipos de Locución, Software para Locución, Producción de Demo Profesional, Diseño de Página Web e incluso Marketing. Eso sin incluir las horas y horas de práctica!

¡Espero que este blog haya sido útil y que a través de él obtengas las herramientas para que tu carrera profesional de Locución en Español e incluso Locución en Inglés con acento Hispano sea un éxito creciente!

Preparados, listos, FUERA!